不去土耳其也能在土耳其买房,因为持经公证授权委托书的代理人可以完成购买所需的每一项行为,包括在土地登记局签字。但授权委托书并非无所不及,有三处缺口决定一笔远程购房是否稳妥。土耳其的银行规则把远程开户所用的身份证件界定为土耳其国民身份证,因此没有哪家银行会通过视频通话以外国买家本人的名义开户;而能够出售那笔产生强制性 DAB(döviz alım belgesi,土地登记局要求的购汇证明)的外币的,只有买方、卖方或其中一方的受托人。货币兑换同时也是任何人都无法回头的一步:中央银行完成买入之后,规则不允许放弃交易,也不允许撤销交易;相比之下,有瑕疵的登记申请只会被书面驳回,并且记载在房产记录上。对国家自有系统的访问权把第三处缺口堵在了错误的方向上,因为申请 e-Devlet(国家电子政务门户)密码需要一个由土耳其签发、以 98 或 99 开头的身份号码,而 PTT(Posta ve Telgraf Teşkilatı,国家邮政机构)只凭居留类文件发放密码,这就让首次购房者只能通过自己的代理人、而不是通过登记簿本身来读懂这笔交易。税号则走向相反:它现在可以在税务总局线上取得,因此完全可以从授权委托书里拿掉。对多数买家来说,这笔账算下来还是支持去看一次房,因为在土耳其公证人面前作成的授权委托书可以整段跳过海牙认证和宣誓翻译的链条,而且远程买下的房产,居留许可的约见仍然要申请人本人去。
外国人不到土耳其能买房吗?
持经公证授权委托书的代理人可以完成购买所需的每一项行为,包括在 Tapu Müdürlüğü(土地登记局)的签字,因此买方从头到尾都不必踏进土耳其。 土耳其房产的所有权是靠登记而不是靠合同转移的,而登记机关在双方到场、或者双方持经公证授权委托书的代理人到场的情况下完成这项登记。整个流程中没有任何一处把买方亲自到场列为取得所有权的条件。
身份方面的要求比多数买家预想的要轻。一本有效护照是起点,购房不需要居留许可、不需要签证身份、也不需要土耳其国籍。土耳其法律同样没有强制委托律师的义务;在登记机关由谁代表你,是选择而不是规定。
但这个答案只覆盖了大约十二项行为中的一项。购买是一条链条,链条里有授权委托书够不着的环节,有没有哪家银行会通过视频通话办理的环节,还有一个一旦做了就无法回头的环节。一笔顺利的远程购房和一笔出问题的远程购房,差别就在这些环节上,而不在过户本身。
哪些环节真的需要有人身在土耳其
外国人购房从第一次看房到交钥匙一共十三个环节,其中只有两个需要买方本人到场,另有三个需要有人站在土耳其的某栋楼里。其余的都靠文件走完。
| 环节 | 买方能在境外完成吗 | 代理人能在土耳其完成吗 | 需要有人在某处到场吗 |
|---|---|---|---|
| 看房与验房 | 只能通过视频 | 可以,代买方进行 | 是,真正的查验需要 |
| 取得土耳其税号 | 可以,通过税务总局的数字渠道 | 可以 | 否 |
| 以买方名义开立银行账户 | 不能 | 可以,凭授权委托书到网点办理 | 是 |
| 兑换货币并取得 DAB | 不能 | 可以 | 是 |
| 签署私下的预约合同 | 可以,但私文书不转移所有权 | 可以 | 否 |
| 签署经公证的售房承诺 | 不能 | 可以,在土耳其公证人面前 | 是 |
| 提交土地登记申请 | 不能,没有土耳其身份号码就不行 | 可以 | 是 |
| 出席过户约见 | 不能 | 可以,凭授权委托书 | 是 |
| 签字时安排宣誓译员 | 不能 | 可以,在土耳其安排 | 是 |
| 投保 DASK 地震保险 | 极少能 | 可以 | 是 |
| 过户水电燃气户头 | 不能 | 可以 | 是 |
| 交房时查验瑕疵 | 只能通过视频 | 可以,代买方进行 | 是,真正的查验需要 |
| 申请居留许可 | 不能 | 不能 | 是,必须申请人本人 |
抗拒委托的是第一行和最后一行。代理人可以替你看一面墙并描述它,代理人也可以替你在登记机关签字,但这两项行为都不能把买方自己的眼睛放到房子上,也不能把买方自己的指纹按在移民局的柜台上。
税号不再需要有人去柜台
外国买家通过 Gelir İdaresi Başkanlığı(税务总局)的数字渠道申请土耳其税号,并以官方 PDF 函件的形式收到它,无须跑柜台,也不需要代理人介入。 面向外国人的潜在税务识别号申请就在税务总局自己的网站上,要填的是姓名、姓氏、性别、外国人身份号码、出生地、母亲姓名、父亲姓名、国家、护照号码、电话号码和地址。护照的身份信息页随表格一并上传。
税号排在最前面,是因为它后面的每一步都要用到它。付款、银行账户和登记卷宗都带着税号,这也是为什么老一些的清单把它列在首位,并且交给代理人去办。
自己把它办掉,会改变授权委托书的形状。授出的每一项权限都是某个人可以行使的权限,而税号是整份文件里最容易拿掉的一项。在公证约见之前就取得号码的买家,可以让委托书在起草时就不含这项授权。
线上路径有一点需要留意。表格要求填写手机号码,但表格本身没有写明这条线路是否必须是土耳其号码,所以在把整个顺序都围绕远程申请来安排之前,先把这一点确认清楚。
为什么没有土耳其银行会远程为你开户
土耳其的银行规则把远程客户开户所使用的身份证件界定为土耳其国民身份证,这意味着不持有该证件的外国国民无法通过视频通话被接收为客户。 关于银行所用远程识别方法的条例于 2021 年 4 月 1 日以 31441 号刊登在官方公报(Resmî Gazete)上,这项界定就写在它的定义条款里。远程开户是围绕一份非居民外国买家没有的证件搭建起来的。
同一部条例里确实存在一条护照路径,但它窄到几乎把所有外国买家都排除在外。它适用于持有土耳其 nüfus cüzdanı(国民身份证册)或 Mavi Kart(蓝卡,发给已退出土耳其国籍的人)的人,使用带有符合 ICAO 9303 标准近场通信功能的护照,并且只用于开立面向境外居住公民的 YUVAM 计划账户。在这部条例的识别条款里,外国人这个词根本没有出现过。
真正走得通的路径是让代理人到网点去。一份明确写明开立账户权限的经公证授权委托书,可以让受托人完成规则所要求的当面识别。笼统的措辞办不成,因为网点找的是那项具体授权。
银行还会在条例之上叠加自己的商业条件。有的银行要求非居民存入一笔开户资金,有的会把这笔钱冻结一段时间,金额和期限各行不同,而且说改就改。这些条款来自银行而不是来自规则,所以它们属于向具体网点提的问题,而不属于从某篇博客抄来的预算科目。
谁可以兑换货币,DAB 上写谁的名字
能够出售那笔产生 DAB 的外币的只有四种人:买方、卖方,或者其中任一方的受托人或代理人。 土耳其共和国中央银行在其关于《资本流动通函》第 13 条项下货币出售的实施说明中划定了这条界限,而这条限制正好堵死了远程买家最容易滑进去的那种安排:让中介之类的第三方以自己的名义把钱换掉。
DAB(döviz alım belgesi,购汇证明)自 2022 年 1 月 24 日起对以买卖方式取得房产的外国国民成为强制文件,土地登记局要看这份文件。同一份中央银行实施说明列明了这份文件至少必须包含什么:代其兑换货币的外国国民的姓名和姓氏、护照号码或外国人身份号码、所购货币的美元等值金额,以及一段说明该交易属于《资本流动通函》第 13 条的文字。
对一位从不出行的买家来说,由此带来两个后果。第一个是一项不花钱的检查:买方本人的名字必须出现在文件上,写着别人名字的 DAB 不是买方的 DAB。第二个是一份宽慰,因为该说明接受用护照号码代替外国人身份号码,所以没有土耳其居留记录的买家照样可以持有一份以自己名义签发的合规文件。
货币和时点各有细节。中央银行在这套机制下买入的是美元、欧元和英镑,其他货币由银行先兑换成这三种之一,再进行后续出售。因此一位汇出人民币的买家要经过两次兑换而不是一次。所适用的汇率是中央银行在 10:00、11:00、12:00、13:00、14:00 和 15:00 公布的买入价,取货币换成土耳其里拉那一刻之前最后公布的一档。
不可撤销的那一步是货币兑换
中央银行一旦完成对该笔货币的买入,这笔出售就不得以任何理由放弃,交易也不得撤销,并且银行必须在交易发生之前把这一点告知双方。实施说明里的这一句话,把不可回头的那个点挪到了多数买家想不到的位置。
拿它和人人都在担心的过户比一比。土耳其的土地登记规则不给登记机关留待办筐:不合规的申请会被立即驳回,并写明理由、异议受理机关和期限,而驳回本身会写进房产记录的声明栏。异议在十五日内提交区域总局,再有十五日提交总局。一次失败的过户就是一次没有发生的过户,钱也没有从登记环节流走。
货币兑换恰恰相反。它按规则不可撤销,它发生在登记机关看到卷宗之前,而且在远程购房中通常是别人去触发它。顺序就是全部的防守:先读产权记录、先谈定合同条款,再兑换。为了显得有诚意而提前兑换的买家,花掉的正是那一步收不回来的棋。
远程买家看不到什么
外国国民需要一个由土耳其签发、以 98 或 99 开头的身份号码才能取得 e-Devlet 密码,而 PTT 只凭居留类文件把这个密码交出去,因此一位从未持有过土耳其居留的买家没有国家门户的登录权,也看不到土地登记机关自己的线上系统。 后果安静而容易被忽略:在整个购买过程中,远程买家看到的是代理人报告的内容,而不是登记簿写的内容。
PTT 从外国国民手里接受的文件属于同一个家族。
- 居留许可类文件确认持有人在土耳其的身份状态。
- 临时保护和国际保护文件覆盖处于这两类制度下的人。
- 无国籍人身份文件覆盖没有国籍的人。
- 外国使团和外国代表机构工作人员证件覆盖获认证的人员。
- 工作许可文件、工作许可豁免文件和绿松石卡文件覆盖获准工作的人,且须同时出示护照。
一位拿旅游签证章来看过房的投资者,这些一样也没有。代理人可以代为领取密码,但前提是一份由公证人作成、明确载明受托人有权取得 e-Devlet 密码并为此代授权人作出承诺的授权委托书。处理购买事宜的笼统授权覆盖不了这一项。
有三样替代品,能给远程买家比一通电话更硬的东西。在任何定金易手之前,先索取一份最新的产权记录和一份权利负担证明,因为这两样都是登记机关出具的文件,而不是卖方说出来的话。申请提交后,书面索取 yevmiye(日记账)编号,因为日记账登记条目带着日期、小时和分钟,并且固定了相互竞争的权利之间的先后顺序。要知道驳回会出现在房产记录本身上,这意味着事后查一次记录,就能看出一份申请究竟是被驳回了还是仅仅在拖。
三条路线对比:一次不去、去一趟、全程到场
对多数买家来说,去看一次房是最省钱也最稳妥的路线,因为在土耳其公证人面前作成的授权委托书完全跳过了海牙认证和宣誓翻译的链条,而买方在同一周里就用自己的眼睛看过了房子。 这三条路线在法律结果上的差别,小于它们在纸面工作和信息盲区上的差别。
| 路线 | 授权委托书在哪里作成 | 由此多出的步骤 | 买方亲眼看到的 | 适合谁 |
|---|---|---|---|---|
| 一次都不去 | 境外的土耳其领事馆,或当地公证人 | 领事馆约见;或者公证加海牙认证加宣誓土耳其语翻译加快递 | 只有视频画面 | 已经了解这栋楼的买家,或为收益买下已知房号的投资者 |
| 去看一趟房 | 行程中在土耳其的公证人处 | 除公证人自身收费外无额外步骤 | 房子、街道、邻居和公证人 | 多数首次购房者 |
| 全程到场 | 不需要 | 为一再改期的约见反复订机票 | 全部,包括登记机关的柜台 | 时间充裕的买家,或情况复杂的交易 |
一次都不去这条路线走不走得通,取决于文书的形式。按土耳其公证规则,用于土地登记交易的授权委托书必须带有授权人的照片,并且必须以公证人的制作式作成,而不能只是签名认证。在外国公证人面前作成的文书经常同时缺这两项,而且这个失误是在登记机关的柜台上、而不是在公证人的桌子上暴露出来的。土耳其领事馆直接作成该文书,一次解决两个问题,这也是为什么领事馆路径比当地公证人路径更可靠,尽管两条都合法。
这里的成本是结构性的而不是固定的。一次都不去这条路线会产生领事馆费用或公证费、一份海牙认证、一份宣誓翻译和一次快递往返;去一趟这条路线会产生一笔公证费和一张机票。哪个总额更大,取决于买家住在哪里,而这些费用本身是逐年核定的。
远程购房不会让你取得居留
房产所有权本身不产生居留许可,而居留许可申请要求申请人本人出席约见。 移民管理总局说明,停留超过签证或免签所允许期限、或者超过九十天的外国国民必须通过 e-ikamet 系统提出申请,并且申请人必须在约见当日到省级或县级移民局到场。无正当理由未到场的人,会被视为从未提出过申请。
这条规则划出了零行程承诺的边界。购买跑在文件上;许可跑在人身上。为收益远程买房、根本没打算长住的投资者不受影响。而以居留或入籍为目标的投资者,应当从一开始就把至少一趟行程排进时间表,而不是到最后才发现它。
评估报告遵循同样的分野,却因为相反的理由让人措手不及。随着土地登记与地籍总局 2024/4 号通函自 2024 年 6 月 13 日起生效,持资本市场委员会(SPK)牌照的评估报告对普通购买不再是必办文件,因此为投资而购房的远程买家不再需要它。该报告对土耳其入籍和居留许可卷宗仍属强制,这意味着追一本护照的买家,扛着一项普通买家已经被免掉的要求。
从不亲眼看房,你放弃的是什么
一笔干净的远程购房之后仍然留下的风险是物理性的而不是法律性的,没有任何一份文件能管住其中任何一项。 一位持有起草得当的授权委托书的代理人保护的是买方的产权。卷宗里没有任何东西能保护买方不被这套房子坑到。
- 海景只在前面那块地一直空着的时候才存在。 在安塔利亚省的阿拉尼亚(Alanya),值得问的问题是那块空地的规划用途允许建什么,而不是今天有没有海景。
- 到海边的距离在地图上和用脚走是两回事。 卡尔哲贾克(Kargıcak)一套离水面 500 米的公寓,可能高出水面 60 米,八月里这就把散步变成了爬坡。
- 楼层、朝向、电梯和 aidat(每月的物业维修费)对日常生活的塑造,超过户型图。 一套朝南的顶层住宅,如果所在楼栋的电梯只到五层,那它和宣传册上的那套是两种不同的资产。
- 沿海街区的入住率随季节大幅摆动。 七月的马赫穆特拉尔(Mahmutlar)和一月的马赫穆特拉尔是两个地方,而一段视频只记录其中一个。
- 交房时的瑕疵需要有人专门去找。 用书面方式约定交钥匙时由谁验房、清单覆盖哪些内容,以及清单上的某一项没修好会怎么办。
按买家自己的条件、而不是按中介的条件来做的视频看房,能把这个差距缩小。要求一段连续未剪辑的行走,而不是一串剪好的镜头,因为剪过的画面替你决定了什么值得看。事先约定时间段,然后要求在另一个时点再看同一套房,因为下午的日照和傍晚的噪音是分开来的。让镜头走到阳台上转满一圈,再去楼梯间、停车区、垃圾点和电表箱,这些才是一栋楼里能看出实际管理水平的部分。问清楚 aidat 包含什么、楼里有没有欠缴,并且要求由物业经理而不是卖方以书面形式作答。
确实有一份文件能补上这个差距的一部分。DASK 地震保险是强制的,没有它过户就不会完成,因此这份保单在卷宗里是一个固定点,而不是一项远程买家可以被劝退的可选项。